加拿大殖民地的很大一块，都是在七年战争中，从法国人手中抢过来的。这些地区的人口组成依旧是以说法语的人为主的。这些人对于联合王国的忠诚程度是相当的值得怀疑的。事实上在法国重返路易斯安纳之后，这些人就没少和路易斯安纳的法国人眉来眼去的。一会儿跳着要高度自治，一会儿又要求要建立自己的国民自卫军。（你们到底[无名小说 wmxs]想要干什么？）
在和美国人发生战争之后，出于宗教上的矛盾，他们坚决地站在了联合王国这边，打美国人打得格外的起劲。但是一旦法国加入进来了，这些人到底会站在哪一边，就还真的很难说了。
尤其是在此前的战争中，曾经被联合王国拒绝的高度自治和拥有自己的国民自卫军这两个要求，虽然在法理上依旧是不成立的，但是在事实上却已经是存在的了。如今这些“说法语的英国人”会不会和那些“说德语的法国人”勾结在一起，从背后捅“说英语的英国人”一刀，就真的很难说了。
而要命的是，阿瑟·韦尔斯利将军的军团，他们的后勤补给线，却要从那些“说法语的英国人”的区域通过。如今阿瑟·韦尔斯利将军面临一个两难的局面。
首先，他可以继续围困纽约，并且利用围点打援的办法，继续消灭美国人的有生力量。至少，在法国人真正将路易斯安纳的军队整合起来之前，这样做似乎依旧是相当稳妥的。
但是这个“稳妥”是建立在那些“说法语的英国人”依旧忠于联合王国的基础上的。如果“那些说法语的英国人”并不忠于联合王国，那就麻烦了，在最关键的时候，他们突然从背后一刀捅过来——甚至都不需要这么麻烦，只要突然切断军团的补给，那阿瑟·韦尔斯利将军的军团就进退失据，多半要全军覆没了。
当然，他也可以立刻退兵。这样自然就相对安全了。但是这也就是在向那些“说法语的英国人”公开表示：“我们信不过你们，我们觉得你们是敌人。”在这种刺激之下，他们退兵的举动，甚至会被这些“说法语的英国人”视为是要清洗他们的准备——因为他们撤军要从那些“说法语的英国人”的区域附近经过。
不过阿瑟·韦尔斯利将军并没有迟疑，他立刻就做出了决定：“撤军。”
因为在加拿大，大家都知道，那些“说法语的英国人”对联合王国的忠诚本来就不值得信任。至于说这个举动会不会刺激得他们直接就造反了。阿瑟·韦尔斯利将军觉得，如果他们不打算造反，这个举动也不会刺激到他们造反；如果他们造反了，那肯定是早有预谋，有没有这个刺激都会造反。所以他怎么能将军队的命运拿来这样冒险呢？